Afgescheidenheid.

[Rennie]

Oorspronkelijk geplaatst door Ulla

.. omdat ik weet wat ik bedoel. Dat kan toch ook niet anders. Voor jou maakt het wat uit omdat je er een aanname, andere interpretatie bij hebt.

Nee ik probeer punktlich te zijn om het oeverloze uitleggen te voorkomen.

[Ulla]

Oorspronkelijk geplaatst door Renoir

Nee ik probeer punktlich te zijn om het oeverloze uitleggen te voorkomen.

P?nktlich is op tijd zijn. Jij bedoelt to the point?
Auf den Punkt kommen.

[Mars]

Oorspronkelijk geplaatst door Ulla

Auf den Punkt kommen.

U-lla-laaaa...!

[Rob]

Oorspronkelijk geplaatst door Ulla

P?nktlich is op tijd zijn. Jij bedoelt to the point?
Auf den Punkt kommen.

Je bent al lang weg daar zeker?

http://www.vertalen.nu/vertaal?verta...van=de&naar=nl

[Freerider]

Oorspronkelijk geplaatst door Ulla

P?nktlich is op tijd zijn. Jij bedoelt to the point?
Auf den Punkt kommen.

In het Nederlands heeft een Duits woord soms weer een andere betekenis.

[Rennie]

Oorspronkelijk geplaatst door Niets

In het Nederlands heeft een Duits woord soms weer een andere betekenis.

Jij zou het uitstekend kunnen vinden met Ulla.

[Freerider]

Oorspronkelijk geplaatst door Rob

Je bent al lang weg daar zeker?

http://www.vertalen.nu/vertaal?verta...van=de&naar=nl

Wat is "stipt" anders dan "op tijd zijn". Soms zeggen mensen zelfs "stipt op tijd zijn". Anyway, het gaat weer eens nergens over.

[Freerider]

Oorspronkelijk geplaatst door Renoir

Jij zou het uitstekend kunnen vinden met Ulla.

Dat denk ik ook. Samen met Ulla Rome bekijken.

[Cynthia]

Ik wil niet lullig zijn, maar ik ben nog zoekende en dus bezig met mijn zoektocht, hahahah ja illusie, ik weet het en toch....... ga ik even verder op mijn bedachte pad

http://www.youtube.com/watch?v=T2dcjwp_0Fc

[Mars]

Oorspronkelijk geplaatst door Rob

Je bent al lang weg daar zeker?

http://www.vertalen.nu/vertaal?verta...van=de&naar=nl

Volgens mij betekent "p?nktlich" doorgaans op tijd zijn, zoals Ulla aangeeft.

http://www.dict.cc/deutsch-englisch/p?nktlich.html