Afgescheidenheid. - Pagina 27

Rennie · 24 April 2013, 12:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ulla

Ga ik morgen weer doen. En we hebben er zin in. Even eruit.
Alweer bijna een jaar geleden dat ik er ben geweest.

Ha leuk, veel plezier.

Ulla · 24 April 2013, 12:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Renoir

Ha leuk, veel plezier.

Dank je Renoir!

Ulla · 24 April 2013, 12:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Renoir

Ja ik zie nu mijn fout met 'p?nktlich' wel in, hoewel ik me eigenlijk nog steeds verwonder zo'n fout te hebben kunnen begaan want Duits was mijn tweede taal, ik woonde tot m'n 18e zo'n circa 80 meter van de Duitse grens vandaan.

Bedankt Ulla voor de gedetailleerde uitleg (dat gedetailleerde alleen voor deze keer WiNk).

hahah is goed, graag gedaan.
Ik vind talen en met taal bezig zijn gewoon leuk en leg het graag uit.

Aart · 24 April 2013, 14:01

.... .. ......... ... ....... .. ...... ...... ...... .. .. ....... .... ..... .... ... ...... ...

.... ... ...... ... .... ...... .. ......... .. ........ .... ..... ....

... ... ....... .. ..... ....... .. ....... .. ........ ........... ... ...... ... ...... ... ...... .......

Nadje · 24 April 2013, 18:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Renoir

Varkensbeklimmer

Schwein haben is geluk hebben, de vertaling zou kunnen zijn 'met geluk (tot grote hoogte) gestegen'.

Doet me denken aan dat duitse mopje. Twee collega's zijn op een personeelsfeestje. Er is een live band en er wordt gedanst. Zegt de ene collega tegen de andere, heb jij al met de vrouw van de directeur gedanst? Zegt die andere: Nein, dass Schwein hab' ich noch nicht gehabt.

Rob · 24 April 2013, 19:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ulla

hahaha Varkensklimmer? Geen idee.

Dat denk ik dus ook telkens als ik die naam hoor ....

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Renoir

Schwein haben is geluk hebben, de vertaling zou kunnen zijn 'met geluk (tot grote hoogte) gestegen'.

Dat komt min of meer op het zelfde neer ....

Ulla · 24 April 2013, 20:21

Wat een schattige beestjes.

Ogenblik-sem · 24 April 2013, 20:24

Kijk, jij denkt weer heel wat anders dan Rob.

Hoe kan 't h??

Ja, er is niemand die denkt..

Ulla · 24 April 2013, 20:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ogenblik-sem

Kijk, jij denkt weer heel wat anders dan Rob.

Hoe kan 't h??

Ja, er is niemand die denkt..

Nou ik zag ze en wilde ze spontaan knuffelen haha.
En dat bracht ik tot uitdrukking.

Ogenblik-sem · 24 April 2013, 20:33

Snap ik. Maar Rob dacht nu eenmaal wat anders.

24 April 2013, 14:01	#264
Aart Jubilaris Geregistreerd: 6 August 2011 Berichten: 282	.... .. ......... ... ....... .. ...... ...... ...... .. .. ....... .... ..... .... ... ...... ... .... ... ...... ... .... ...... .. ......... .. ........ .... ..... .... ... ... ....... .. ..... ....... .. ....... .. ........ ........... ... ...... ... ...... ... ...... .......

24 April 2013, 20:21	#267
Ulla Jubilaris Geregistreerd: 30 January 2011 Berichten: 178	Wat een schattige beestjes.

24 April 2013, 20:24	#268
Ogenblik-sem Jubilaris Geregistreerd: 8 September 2011 Berichten: 208	Kijk, jij denkt weer heel wat anders dan Rob. Hoe kan 't h?? Ja, er is niemand die denkt..

24 April 2013, 20:33	#270
Ogenblik-sem Jubilaris Geregistreerd: 8 September 2011 Berichten: 208	Snap ik. Maar Rob dacht nu eenmaal wat anders.